О. Юдинцева

   Событием Недели Франции, без сомнения, стал показ Лысьвенским театром спектакля французского писателя Пьера Нотта «Две дамочки в сторону севера» в прекрасном переводе Ирины Мягковой. 
   Две пожилых сестрицы после смерти матери, решают соединить ее прах с прахом отца, чтобы что-то сделать для нее хотя бы после смерти, раз не удосужились при жизни. Правда, на могиле отца они тоже не были четверть века, и ее еще предстоит отыскать. Они в бесконечной ссоре, постоянно издеваются друг над другом. Угнали автобус и раскатывают по всей Франции. Они побывали в театре, дансинге, баре, лифте, на кладбище и даже в полицейском участке.
   Некоторые из очерских зрителей говорили о кощунстве пьесы, как при подобных обстоятельствах можно так себя вести. Но, по-моему, кощунства в пьесе нет. Есть воссоединение родных по крови и прощание с одиночеством. Именно это и удалось доказать режиссеру своей постановкой.
   Очень порадовал актерский дуэт заслуженной артистки России Клавдии Савиной и Нины Ахтырской. Они легко играли, у них было такое взаимопонимание. Женщины зрелого возраста, в мальчишеской кепке и с юмором, от которого идут позитив и заряд положительных эмоций. Это просто постаревшие хулиганки, с живым любопытным взглядом и огромной тягой к приключениям. Во Франции пьесу сыграли две звезды – Катрин Сильвия и Кристин Мурилью, действительно родные сестры. 
   После просмотра спектакля режиссер одной из трупп Очерского народного театра Н. Чермянина, делясь впечатлениями, подчеркнула: «Для восприятия эта пьеса сложна, но игра артистов великолепная. Оформление к спектаклю минимальное, но очень лаконичное и логичное. В отличие от нас, очерских режиссеров, которые в большей степени обращают внимание на сюжет и мысль произведения, лысьвенцы безупречно поиграли светом, пластикой и музыкальным оформлением. Умный очерский зритель очень соскучился по театру, по игре вживую, и поэтому очень хотелось бы, чтобы лысьвенский театр еще не раз приехал к нам на гастроли, как с детскими спектаклями, так и со взрослыми». 
   Организаторы планировали этим спектаклем открыть в Очере «Неделю Франции». Но торжественного открытия не получилось, так как не одно официальное лицо в этот день не решилось подняться на сцену РДК и сказать, что в городе началась Неделя Франции. 
    Год назад Неделя Франции получила свою прописку в Очере и дала положительные всходы на театральных подмостках. Минуты с истинным искусством, размышления зрителя о смысле жизни и одиночестве – вот что дали в этом году лысьвенские артисты очерцам. 

 

№ 86 (9733) пятница, 12 ноября 2010 года