Лидия РАКИТИНА

Известно ли вам, что краеведческая литература о нашем районе есть не только на русском, но и на… французском языке? Да-да. Коренной парижанин, если захочет вдруг что-то узнать о Добрянской земле, может найти книжечку, в которой родным ему языком пересказана легенда о Марянке, география района, описаны достопримечательности, рассказано об исторических личностях.

Почему вдруг такая забота именно о французах? Мысль пришла в голову в то время заместителю директора техникума Елене Комаричевой (ныне она заместитель директора межшкольного методического центра). Елена Ивановна - преподаватель иностранных языков, первый и любимый из них - французский. Жизненную потребность в таком издании подтвердил и приезд французской танцевальной делегации. Краеведческая книга является и учебным пособием, поэтому содержит различные задания и упражнения, в том числе оригинальные. Впервые сборник был представлен на Сюзёвских чтениях и сопровождался показом слайдов. Удивительное дело - о чём шла речь, поняли даже те, кто не владеет этим языком. Сборник был отправлен в Москву для участия во Всероссийском открытом конкурсе «Педагогические инновации-2009» - Елена Комаричева уже участвовала в подобном конкурсе 15 лет назад с учебным пособием «Деловая корреспонденция на французском языке». И стала тогда лауреатом. И на этот раз успех! Добрянское краеведение на французском языке принесло победу Елена, получившей диплом I степени Всероссийского конкурса.